Nine million tons of furniture go to landfills every year. This company has a better plan